1
00:00:09,217 --> 00:00:10,677
با بوم.

2
00:00:12,262 --> 00:00:13,262
[نعيق]

3
00:00:14,681 --> 00:00:15,890
[يلهث]

4
00:00:17,165 --> 00:00:19,978
[فيرين] <i>سابقًا في</i>
"الأمير التنين"...

5
00:00:21,508 --> 00:00:23,214
الأولاد!

6
00:00:23,285 --> 00:00:27,040
أنت ذاهب في رحلة
إلى نزل بانثر.

7
00:00:28,147 --> 00:00:30,644
- [الهدر]
- اسبيرو.

8
00:00:31,977 --> 00:00:33,277
لقد فعلت السحر للتو.

9
00:00:33,345 --> 00:00:35,917
- [رايلا] أنت ساحر.
- رائع!

10
00:00:36,004 --> 00:00:37,854
أنا بركه!

11
00:00:37,941 --> 00:00:41,923
[فيرين] أقزام Moonshadow خطيرة،
مقاتلي النخبة.

12
00:00:42,010 --> 00:00:45,487
سوف يجدونك،
وسوف يقتلونك.

13
00:00:45,574 --> 00:00:46,779
الأمر متروك لنا الآن.

14
00:00:46,858 --> 00:00:51,123
علينا أن نعيد هذه البيضة
للحفاظ عليها آمنة وحملها إلى Xadia.

15
00:00:51,199 --> 00:00:52,426
والعثور على أمه.

16
00:00:52,527 --> 00:00:54,120
يمكننا أن نحدث فرقا.

17
00:00:54,207 --> 00:00:55,472
فقط نحن الثلاثة.

18
00:00:55,540 --> 00:00:57,518
- [الهمهمات]
- [كالوم] أربعة منا.

19
00:00:58,712 --> 00:01:01,209
[تشغيل الموسيقى]

20
00:01:16,104 --> 00:01:17,397
[هدير]

21
00:01:22,502 --> 00:01:27,908
*الامير التنين*
الموسم 01 الحلقة 04

22
00:01:28,629 --> 00:01:33,777
*الامير التنين*
عنوان الحلقة: "متعطش للدماء"

23
00:01:45,717 --> 00:01:46,885
[الشخير]

24
00:01:50,597 --> 00:01:52,385
فك قيود نفسك!

25
00:01:52,682 --> 00:01:54,595
فك الارتباط... نفسك.

26
00:01:55,185 --> 00:01:56,850
فك الارتباط!

27
00:01:56,937 --> 00:01:58,062
[تنهدات]

28
00:02:00,740 --> 00:02:01,770
[الهمهمات]

29
00:02:02,150 --> 00:02:04,105
لا تحكم علي.

30
00:02:04,366 --> 00:02:06,486
فماذا في ذلك، أنا أتحدث إلى الشيء الشريط الخاص بي؟

31
00:02:06,573 --> 00:02:09,638
كيف يكون ذلك أسوأ من التحدث إلى...

32
00:02:09,725 --> 00:02:12,240
مهما كنت؟

33
00:02:16,831 --> 00:02:18,708
[هدير]

34
00:02:20,710 --> 00:02:22,087
آه!

35
00:02:23,408 --> 00:02:25,655
[قرع الجرس]

36
00:02:35,934 --> 00:02:38,431
[تستمر الرسوم]

37
00:03:10,427 --> 00:03:13,426
الجنازة التي تأتي قريبًا هي جنون.

38
00:03:13,513 --> 00:03:17,847
من التقاليد الحداد على الملوك الذين سقطوا
لمدة سبع غروب الشمس.

39
00:03:17,934 --> 00:03:19,789
أنت لم تعطيه حتى واحدة.

40
00:03:19,876 --> 00:03:23,061
أنا أفهم قلقك، أوبيلي،

41
00:03:23,148 --> 00:03:27,104
ولكن في زمن الحرب
يجب علينا المضي قدما.

42
00:03:40,457 --> 00:03:41,875
[التثاؤب]

43
00:03:43,418 --> 00:03:45,648
مهلا، ابق رأسك مرفوعاً.

44
00:03:45,735 --> 00:03:47,400
لاف، آسف.

45
00:03:47,487 --> 00:03:50,670
[الهمهمات] ليلة طويلة.

46
00:03:51,634 --> 00:03:53,214
[كلوديا] اشرب هذا.

47
00:03:53,595 --> 00:03:57,218
أسميها "جرعة الصباح البنية الساخنة."

48
00:04:02,687 --> 00:04:05,184
[يضحك] هذا جيد!

49
00:04:13,865 --> 00:04:16,237
[تذمر غير واضح]

50
00:04:20,997 --> 00:04:24,497
لقد استيقظنا اليوم على حقيقة مؤلمة.

51
00:04:24,584 --> 00:04:26,748
لقد أُخذ ملكنا منا.

52
00:04:26,835 --> 00:04:27,857
[لهث الحشد]

53
00:04:27,944 --> 00:04:33,671
استشهد على يد قوات زاديا
الجان Moonshadow الخسيسة.

54
00:04:35,595 --> 00:04:38,952
بالنسبة لي، كان أكثر من ملك.

55
00:04:39,039 --> 00:04:43,264
في ساعاته الأخيرة، اتصل بي هارو...

56
00:04:43,770 --> 00:04:45,349
شقيقه.

57
00:04:45,563 --> 00:04:47,058
[أوبيلي] انتظر.

58
00:04:48,066 --> 00:04:49,879
أين الأمراء؟

59
00:04:49,966 --> 00:04:51,814
يجب أن يكونوا هنا.

60
00:04:52,737 --> 00:04:54,317
الأمراء...

61
00:04:54,570 --> 00:04:55,653
ماتوا.

62
00:04:55,740 --> 00:04:57,011
[صراخ الحشد]

63
00:04:57,098 --> 00:05:00,510
لا يمكننا أن نسمح بقسوة Xadia
تذهب دون إجابة.

64
00:05:00,597 --> 00:05:03,367
وعلينا أن نمضي قدما بقوة.

65
00:05:03,456 --> 00:05:05,202
أشعل المحرقة.

66
00:05:07,710 --> 00:05:08,711
لا.

67
00:05:13,716 --> 00:05:16,672
[تتنهد] كلوديا.

68
00:05:30,692 --> 00:05:32,694
[ترديد]

69
00:05:50,753 --> 00:05:52,203
[لهث الحشد]

70
00:05:52,290 --> 00:05:57,405
عندما يموت حاكم كاتوليس،
نحزن سبعة أيام.

71
00:05:57,492 --> 00:05:59,402
لكننا في حالة حرب.

72
00:05:59,489 --> 00:06:03,010
اليوم علينا أن نحزن سبعة أضعاف...

73
00:06:03,097 --> 00:06:08,224
الليلة سيكون هناك تتويج.

74
00:06:21,159 --> 00:06:25,201
[رايلا] كالوم. كالوم. يا!

75
00:06:25,288 --> 00:06:27,576
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟ كالوم؟

76
00:06:27,663 --> 00:06:30,996
- كليم؟ أم كان الجمل؟
- اه، أنا كالوم.

77
00:06:31,294 --> 00:06:35,026
أعتقد أنني كنت مشتتًا أثناء المحاولة
لرسم هذه...الكرة الأولية.

78
00:06:35,113 --> 00:06:37,004
- الحجر البدائي.
- يمين.

79
00:06:37,091 --> 00:06:39,864
يحمل الجوهر النقي
من الروح البدائية في الداخل.

80
00:06:39,951 --> 00:06:42,760
- [تنهدات] المصدر البدائي؟
- يمين.

81
00:06:42,847 --> 00:06:45,119
أنت تعرف
ما هي المصادر الستة الأولية؟

82
00:06:45,206 --> 00:06:48,665
اه لو قلت نعم
هل ستجعلني أسميهم؟

83
00:06:48,752 --> 00:06:50,140
[رايلا] اه.

84
00:06:52,357 --> 00:06:55,546
كل السحر في العالم
يأتي من المصادر الأولية.

85
00:06:55,633 --> 00:06:59,384
إنها الأشكال الأصلية وأنقى
من الطاقة السحرية.

86
00:06:59,471 --> 00:07:05,364
الشمس، القمر، النجوم، الأرض،
المحيط، و...

87
00:07:06,120 --> 00:07:07,910
- السماء.
- نعم.

88
00:07:07,997 --> 00:07:11,330
لإلقاء تعويذة ،
يحتاج الساحر إلى الطاقة البدائية.

89
00:07:11,417 --> 00:07:13,622
إذن تعويذة أنفاس الريح تلك التي قمت بها؟

90
00:07:13,795 --> 00:07:17,042
عادة ما تحتاج إلى عاصفة
أو على الأقل نسيم قوي.

91
00:07:17,129 --> 00:07:18,444
لكن بهذا الحجر

92
00:07:18,531 --> 00:07:22,175
لديك كل قوة السماء،
في أي وقت.

93
00:07:22,262 --> 00:07:25,553
- رائع.
- الأحجار الأولية نادرة بشكل لا يصدق.

94
00:07:25,640 --> 00:07:29,872
لقد تم البحث عنهم من قبل أكثر من غيرهم
السحرة الأقوياء في التاريخ.

95
00:07:29,959 --> 00:07:33,142
والآن، بطريقة ما لديك واحدة.

96
00:07:35,275 --> 00:07:38,566
انتظر، أنا... لقد رأيت هذه من قبل.
في بانثر لودج.

97
00:07:38,653 --> 00:07:42,635
كان هناك هذا الشيء المكعب الصغير
وكان عليها هذه الرموز بالضبط.

98
00:07:42,722 --> 00:07:44,614
اه، أنيق.

99
00:07:44,701 --> 00:07:47,056
ماذا لو كان السحر؟ علينا أن نذهب للحصول عليه.

100
00:07:47,143 --> 00:07:50,703
انتظر ماذا؟
لدينا مشاكل حقيقية للقلق.

101
00:07:50,790 --> 00:07:54,772
إنهاء الحرب.
أخذ بيضة التنين إلى Xadia. يتذكر؟

102
00:07:54,859 --> 00:07:59,146
Xadia في الشرق، أليس كذلك؟
هكذا هو النزل. انها على الطريق.

103
00:07:59,233 --> 00:08:02,947
أوه، عظيم. أنا متأكد
لن يزحف مع البشر.

104
00:08:03,034 --> 00:08:07,201
البشر الذين يبحثون عنك
وتريد أن تقتلني! ياي!

105
00:08:07,288 --> 00:08:12,056
لا، إنه نزل الشتاء.
لقد كان فارغا لعدة أشهر. ثق بي.

106
00:08:12,437 --> 00:08:16,101
[تنهدات] انظري... رايلا.

107
00:08:16,691 --> 00:08:19,339
من المفترض أن يكون الأمراء جيدين في الأشياء.

108
00:08:19,426 --> 00:08:23,567
اه القتال بالسيف، القيادة...
ركوب الخيل.

109
00:08:23,656 --> 00:08:27,388
لكنني كنت دائمًا سيئًا نوعًا ما في،
حسنا، كل شيء.

110
00:08:27,475 --> 00:08:29,599
لذلك، عندما حاولت تلك التعويذة،

111
00:08:29,686 --> 00:08:33,811
كنت متأكدًا من أنني سأحترق في النهاية
أو مغطاة بالعناكب..

112
00:08:33,898 --> 00:08:35,412
لكنها عملت.

113
00:08:36,044 --> 00:08:40,920
ثم ناديتني بالساحر
وشعرت بذلك... صحيح.

114
00:08:41,007 --> 00:08:45,297
أنا... لدي هذا الشعور فقط
هذا الشيء المكعب يمكن أن يساعدني.

115
00:08:45,720 --> 00:08:47,215
[عزران] كالوم؟

116
00:08:47,597 --> 00:08:48,765
[التثاؤب]

117
00:08:49,515 --> 00:08:51,554
كان لدي حلم غريب.

118
00:08:52,226 --> 00:08:54,916
لم يكن حلما، إز.
كل ذلك كان حقيقيا.

119
00:08:55,003 --> 00:08:56,477
هل أنت متأكد؟

120
00:08:56,564 --> 00:09:01,524
كان هناك فرس النهر الوردي العملاق
وسحبت أذنها.

121
00:09:01,611 --> 00:09:03,174
لأنها كانت مصنوعة من الحلوى.

122
00:09:03,261 --> 00:09:05,444
اه... لا. ذلك... ذلك كان حلماً.

123
00:09:05,531 --> 00:09:07,154
اعتقدت أنك تقصد الجن

124
00:09:07,241 --> 00:09:09,722
ذئاب الدخان، بيضة التنين.
كان هذا كله حقيقيا.

125
00:09:09,809 --> 00:09:12,575
ثم حاولت أن أشكر فرس النهر
بالنسبة للتوفي،

126
00:09:12,662 --> 00:09:16,245
لكنه لم يسمعني
لأنني كنت آكل أذنيه.

127
00:09:16,501 --> 00:09:18,247
[رايلا] مرحبًا أيها الأمير الحزين.

128
00:09:19,087 --> 00:09:21,417
[تنهدات] دعنا نذهب للحصول على المكعب الخاص بك.

129
00:09:21,506 --> 00:09:23,194
- حقًا؟
- [رايلا] نعم.

130
00:09:23,281 --> 00:09:29,091
فقط، من فضلك، لا مزيد من الالتفافات، حسنًا؟
أو خطابات صادقة.

131
00:09:35,311 --> 00:09:38,793
- مهلا يا شباب؟ هل يمكننا...
- نحن لم نتوقف بعد.

132
00:09:38,880 --> 00:09:40,644
- ولكن أنا...
- لا وجبات خفيفة.

133
00:09:40,733 --> 00:09:42,213
كنت سأقول عطشان.

134
00:09:42,300 --> 00:09:44,189
بخير. اشرب هذا.

135
00:09:46,030 --> 00:09:50,863
اه، لا، شكرا لك. نحن لا نشرب... ذلك.

136
00:09:51,160 --> 00:09:52,533
- ماذا؟
- دم.

137
00:09:52,620 --> 00:09:53,991
نحن لا نشرب الدم.

138
00:09:54,078 --> 00:09:57,395
نحن لا نقصد أن نكون وقحين،
ولكن، اه، يمكنك الاحتفاظ بها.

139
00:09:57,482 --> 00:09:59,413
إنه عصير توت القمر.

140
00:10:01,045 --> 00:10:02,255
[الشم]

141
00:10:03,965 --> 00:10:07,989
[يسخر] هل هذا ما يعتقده البشر أننا؟
الوحوش المتعطشة للدماء؟

142
00:10:08,076 --> 00:10:10,090
لا، لا، لا. إنه... ليس ذلك.

143
00:10:10,179 --> 00:10:14,620
أعني، أنا... لقد سمعت قصصًا، لكن...
لكنني متأكد من أنها مجرد قصص.

144
00:10:14,707 --> 00:10:18,474
قصص فظيعة وفظيعة.
أوه، انظر إلى ذلك، نحن هنا.

145
00:10:24,485 --> 00:10:29,234
يرى؟ لا شتاء،
لا يوجد بشر في نزل الشتاء.

146
00:10:29,365 --> 00:10:30,905
دعونا نجعل هذا سريعًا.

147
00:10:30,992 --> 00:10:33,822
قل لي أين هو الشيء ،
وسأدخل وأخرج.

148
00:10:34,996 --> 00:10:40,579
حسنًا، هذه هي غرفة الألعاب.
يجب أن يكون المكعب هناك.

149
00:11:04,942 --> 00:11:08,359
كما قلت، لا شتاء، لا بشر. يمين؟

150
00:11:08,446 --> 00:11:12,236
نعم، لكنه نوع غريب
لا يوجد أحد هنا...

151
00:11:12,323 --> 00:11:15,197
لأن هذا هو المكان الذي كان أبي يرسلنا إليه.

152
00:11:15,453 --> 00:11:17,866
[صوت البوق]

153
00:11:18,372 --> 00:11:19,745
[صهيل الخيول]

154
00:11:19,832 --> 00:11:22,705
نعم، ربما نحن
لا ينبغي أن يأتي إلى هنا.

155
00:11:48,819 --> 00:11:50,441
العمة أمايا؟

156
00:11:53,157 --> 00:11:55,112
[تأوه كالوم وإزران]

157
00:11:57,453 --> 00:11:59,118
أنا سعيد جدًا لأنك آمن.

158
00:11:59,205 --> 00:12:00,893
[تلعثم] آمن للغاية!

159
00:12:00,980 --> 00:12:03,704
آمنة و... وحدها! [تضحك بعصبية]

160
00:12:15,012 --> 00:12:16,927
أوه، اه، هذا الباب مغلق.

161
00:12:17,014 --> 00:12:20,848
لذا، اه، انتظر هنا لمدة دقيقة،
بضع دقائق، قليلة...

162
00:12:20,935 --> 00:12:23,307
مهما طال الوقت. سأذهب للعثور على المفتاح.

163
00:12:27,900 --> 00:12:30,230
أنا لا أؤمن بالأقفال.

164
00:12:36,826 --> 00:12:38,639
[جرين] شخص ما هنا.

165
00:12:38,726 --> 00:12:41,784
ماذا؟ لا، لا.

166
00:12:41,872 --> 00:12:45,329
لا أحد هنا غيرنا وجميعكم
[صراخ] القوات البشرية!

167
00:12:46,127 --> 00:12:49,041
كالوم، أنت تعلم أن الصراخ لا يساعد.

168
00:12:49,630 --> 00:12:52,445
ولماذا تقول
"القوات البشرية" من هذا القبيل؟

169
00:12:52,532 --> 00:12:53,964
اه ماذا تقصد؟

170
00:12:54,051 --> 00:12:57,533
هكذا أقول دائما
[صراخ] "قوات بشرية مدججة بالسلاح!"

171
00:12:57,620 --> 00:12:59,343
[يضحك بعصبية]

172
00:13:17,616 --> 00:13:21,240
اه، إزران لديه شيء ليخبرك به.

173
00:13:21,327 --> 00:13:25,494
أم، أنا... تخطيت وجبة الإفطار.

174
00:13:25,833 --> 00:13:27,043
أنا آسف.

175
00:13:30,212 --> 00:13:34,127
[جرين] الإفطار هو الأكثر
وجبة مهمة في اليوم.

176
00:13:42,308 --> 00:13:44,080
[جرين] الطعام هنا...

177
00:13:44,167 --> 00:13:45,722
[الانفجارات بصوت عال]

178
00:13:46,228 --> 00:13:48,225
درجة الأسلحة.

179
00:13:53,152 --> 00:13:54,195
احفر.

180
00:13:56,322 --> 00:13:58,360
عمتي أمايا، لماذا أنت هنا؟

181
00:13:59,116 --> 00:14:02,197
لقد تلقيت طائر رسول
من الملك أمس.

182
00:14:05,539 --> 00:14:08,203
أهم الأشياء،
لقد كتبت.

183
00:14:08,292 --> 00:14:09,292
خطاب؟

184
00:14:11,295 --> 00:14:12,983
- [جرين] ما المشكلة؟
- أنا فقط...

185
00:14:13,070 --> 00:14:16,487
لقد أعطاني خطاباً أيضاً
ولكن لا بد أنني أسقطته في مكان ما.

186
00:14:16,574 --> 00:14:18,130
ماذا تقول رسالتك؟

187
00:14:19,428 --> 00:14:21,826
"جنرال، القلعة تحت التهديد.

188
00:14:21,913 --> 00:14:25,888
لقد تسلل القتلة إلى المملكة.
الجان ظل القمر."

189
00:14:26,352 --> 00:14:27,648
أسوأ نوع.

190
00:14:27,735 --> 00:14:30,167
- "لا تحضر قوتك إلى القلعة."
- [همهمات عزران]

191
00:14:30,254 --> 00:14:33,129
"أوامرك هي المضي قدمًا على الفور
إلى نزل بانثر.

192
00:14:33,216 --> 00:14:38,108
كالوم وإزران سيكونان هناك. قبل كل شيء،
تأكد من أن أبنائي آمنون."

193
00:14:38,614 --> 00:14:41,278
انتظر، هناك المزيد في الخلف.

194
00:14:41,951 --> 00:14:46,867
"ملاحظة: بمجرد التأكد من سلامتهم،
قد يرغب الأولاد في بناء رجل قذر."

195
00:14:47,540 --> 00:14:49,395
لا نريد أن نبني رجلاً قذرًا.

196
00:14:49,482 --> 00:14:50,876
نحن لا نفعل ذلك.

197
00:14:51,585 --> 00:14:53,749
أنتم آمنون الآن يا أولاد.

198
00:14:55,756 --> 00:14:57,544
[الطحن بحدة]

199
00:15:10,938 --> 00:15:14,480
[تنهدات] هذا كله خطأي.
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا أبدًا.

200
00:15:14,567 --> 00:15:17,923
لكننا وجدنا العمة أمايا.
ربما يجب أن نخبرها يا كالوم.

201
00:15:18,010 --> 00:15:19,258
أخبرها ماذا؟

202
00:15:19,345 --> 00:15:22,029
عن البيضة... ورايلا.

203
00:15:22,116 --> 00:15:26,406
لا نستطيع. لم تسمع ما قالته؟
كيف تحدثت عن الجان؟

204
00:15:26,495 --> 00:15:28,452
بالنسبة للعمة أمايا، الجان وحوش.

205
00:15:28,539 --> 00:15:30,853
- ولكن إذا شرحنا كل شيء...
- [الطعم يتقيأ]

206
00:15:30,940 --> 00:15:34,957
لن ينجح الأمر.
البشر والجان لا يثقون ببعضهم البعض.

207
00:15:35,087 --> 00:15:38,877
هذا لن يتغير
حتى نعيد هذه البيضة إلى Xadia.

208
00:15:38,964 --> 00:15:42,089
علينا أن نجد رايلا ونخرج من هنا.

209
00:16:27,598 --> 00:16:29,662
[تقليد كالوم]
"إنه نزل الشتاء، رايلا.

210
00:16:29,749 --> 00:16:32,556
لا شتاء ولا بشر." [يسخر]

211
00:16:37,149 --> 00:16:38,150
[تنهدات]

212
00:16:38,859 --> 00:16:40,647
"لا بأس."

213
00:16:55,000 --> 00:16:56,252
هاه.

214
00:17:00,422 --> 00:17:01,422
[لهاث]

215
00:17:27,658 --> 00:17:29,363
[اجهاد]

216
00:17:29,451 --> 00:17:31,056
- [يفتح الباب]
- الجنرال أمايا!

217
00:17:31,143 --> 00:17:32,991
لقد اختفى الأمراء.

218
00:17:45,050 --> 00:17:46,260
[أنين]

219
00:17:50,514 --> 00:17:52,010
[جرين] كيف فعلت ذلك؟

220
00:17:52,975 --> 00:17:54,763
كيف فعلنا ماذا؟

221
00:17:55,519 --> 00:17:58,250
"نحن"؟ كم منكم هناك؟

222
00:17:58,337 --> 00:18:00,227
هل قلت "نحن"؟

223
00:18:00,399 --> 00:18:02,004
[جرين] لا تنظر بعيدًا عني.

224
00:18:02,091 --> 00:18:04,924
إنه أنا فقط. أنا وحدي.

225
00:18:05,011 --> 00:18:06,900
[جرين] كاذب.

226
00:18:08,616 --> 00:18:11,513
إذا كان هناك المزيد منهم،
الأمراء في خطر.

227
00:18:11,600 --> 00:18:13,615
لا ترفع عينيك عنها.

228
00:18:20,169 --> 00:18:21,375
[صرخات الحارس]

229
00:18:21,462 --> 00:18:24,610
حذرا مع هؤلاء.
لا تريد أن تفقد إصبعك.

230
00:18:24,697 --> 00:18:28,922
أعني، هل يمكنك أن تتخيل أنك تمر بالحياة؟
بأربعة أصابع فقط؟

231
00:18:31,430 --> 00:18:33,343
[هدير خافت]

232
00:18:34,016 --> 00:18:36,807
هذه واحدة من أغرب أفكارك.

233
00:18:36,894 --> 00:18:38,666
أغرب من درع الحلزون؟

234
00:18:38,753 --> 00:18:41,019
يا إلهي، القواقع لديها دروع بالفعل.

235
00:18:41,106 --> 00:18:44,004
- إذن لماذا يستمرون في التنعم؟
- نحن لسنا... [الهمهمات]

236
00:18:44,091 --> 00:18:46,548
نقطتي هي،
لا أعرف إذا كانت هذه الخطة ستنجح.

237
00:18:46,635 --> 00:18:48,024
وقالت انها سوف تعرف ما يجب القيام به.

238
00:18:52,534 --> 00:18:57,200
هل قابلت بايت؟
قل مرحبا لصديقي الصغير.

239
00:18:58,248 --> 00:18:59,500
[الهمهمات]

240
00:19:12,221 --> 00:19:13,263
شكرا!

241
00:19:19,895 --> 00:19:20,980
[نعيق]

242
00:19:23,774 --> 00:19:25,562
[رايلا] هيا!

243
00:19:41,375 --> 00:19:45,707
[جرين] توقف هناك أيها القزم.
كالوم، إزران، تعالا إلى هنا.

244
00:19:48,799 --> 00:19:50,921
كالوم، علينا فقط أن نخبرها.

245
00:19:51,008 --> 00:19:53,381
يابنات ابتعدوا عنها

246
00:19:56,682 --> 00:19:57,850
انتظر!

247
00:20:04,273 --> 00:20:06,021
ماذا تقول؟

248
00:20:06,108 --> 00:20:11,858
يقول، إذا لم نتركك تذهب،
سوف تقتلهم وتشرب دمائهم.

249
00:20:12,865 --> 00:20:15,445
بأنك وحش.

250
00:20:17,536 --> 00:20:20,158
صحيح، لذا عليك أن تتركنا نذهب.

251
00:20:20,789 --> 00:20:24,329
[جرين] لا بأس، كالوم.
لقد قتلت الوحوش من قبل.

252
00:20:24,418 --> 00:20:25,997
افعلها. أخرجها.

253
00:20:27,838 --> 00:20:28,964
[الهمهمات]

254
00:20:38,182 --> 00:20:41,096
هيا، خذ لقطة أخرى.

255
00:20:42,269 --> 00:20:44,184
لكن اقرأ شفتي.

256
00:20:44,271 --> 00:20:49,187
في المرة القادمة التي أتأرجح فيها نصلي،
سأنهي كلاهما في نصف ثانية.

257
00:20:55,491 --> 00:20:58,071
- تحركوا أيها البشر.
- آه!

258
00:20:59,953 --> 00:21:02,033
[بغير إقناع] آه..

259
00:21:05,751 --> 00:21:07,581
[رايلا] ماذا الآن؟

260
00:21:08,045 --> 00:21:09,900
اه. لا أعتقد أن القارب...

261
00:21:09,987 --> 00:21:11,668
[كالوم] ادخل فقط.

262
00:21:23,310 --> 00:21:28,435
إذا أدرك القزم أننا تبعناهم،
سوف تقضي على حياة الأمراء.

263
00:21:28,607 --> 00:21:30,312
علينا أن نكون حذرين.

264
00:21:31,068 --> 00:21:32,194
غراب!

265
00:21:35,405 --> 00:21:37,779
تتبعهم، ولكن ابق بعيدا عن الأنظار.

266
00:21:37,866 --> 00:21:40,822
وعندما ترى فرصة،
حررهم.

267
00:21:42,329 --> 00:21:44,951
البقية منكم، اركبوا معي.

268
00:21:54,716 --> 00:21:57,881
[تنهدات] لقد نجح ذلك. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

269
00:21:58,178 --> 00:22:01,051
لا أستطيع أن أصدق أنك مثل هذا النطر.

270
00:22:01,640 --> 00:22:03,430
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

271
00:22:03,517 --> 00:22:08,018
لقد دعوتني بالوحش المتعطش للدماء.
ليس لديك أي فكرة عن شعور ذلك.

272
00:22:08,105 --> 00:22:10,395
لكنني لا أصدق في الواقع أيًا من ذلك.

273
00:22:10,482 --> 00:22:12,963
كنت فقط أحاول إخافتها.
اعتقدت أنها سوف تتراجع.

274
00:22:13,050 --> 00:22:16,441
أوه، هذا سار على ما يرام. لقد حاولوا قتلي.

275
00:22:16,697 --> 00:22:19,511
أنا آسف.
هذا ليس ما قصدته أن يحدث.

276
00:22:19,598 --> 00:22:21,196
حسنا، لقد فعلت.

277
00:22:22,119 --> 00:22:23,265
[كالوم] وجدت ذلك؟

278
00:22:23,352 --> 00:22:27,660
[رايلا] إنها لعبة.
ربما قطعة من لعبة للأطفال.

279
00:22:27,875 --> 00:22:33,083
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك بالنسبة لك،
مما يعرض حياة الجميع للخطر.

280
00:22:48,854 --> 00:22:51,851
لقد حان الوقت تقريبا، الأب. وقت التاج.

281
00:22:51,982 --> 00:22:55,964
أو كما أحب أن أسميها ساعة التاج.
الساعة التاج؟

282
00:22:56,051 --> 00:22:58,983
[تنهدات] شكرا لك. وهذا سيكون كل شيء.

283
00:23:04,328 --> 00:23:07,742
لا توجد أغنية لهذه المناسبة؟ همم؟

284
00:23:18,884 --> 00:23:24,326
أهل كاتوليس،
لقد جرحنا موت الملك هارو بعمق،

285
00:23:24,413 --> 00:23:30,350
لكن فقدان أبنائه أمراءنا،
هو ظلم أكبر.

286
00:23:30,437 --> 00:23:32,918
بأخذ الورثة إلى العرش،

287
00:23:33,005 --> 00:23:36,731
لقد سعى أعداؤنا إلى تركنا
بدون قائد.

288
00:23:36,818 --> 00:23:41,760
من شأنه أن يخزي ذكرى هارو
للسماح للمملكة التي أحبها

289
00:23:41,847 --> 00:23:44,195
أن تضيع في الظلام.

290
00:23:44,743 --> 00:23:47,015
رغم أنه حمل ثقيل،

291
00:23:47,102 --> 00:23:51,786
سأخوض المعركة بكل تواضع
باسم هارو.

292
00:23:51,917 --> 00:23:56,749
سأصبح اللورد الحامي للمملكة.

293
00:23:56,836 --> 00:23:59,377
[الثرثرة غير واضحة]

294
00:24:10,185 --> 00:24:11,680
[صوت البوق]

295
00:24:11,767 --> 00:24:13,641
[جرين] توقف!

296
00:24:15,148 --> 00:24:17,395
[صهيل الحصان]

297
00:24:17,716 --> 00:24:21,607
[جرين] أوقف التتويج!
الأمراء على قيد الحياة!

298
00:24:23,193 --> 00:24:25,825
تصحيحات المزامنة بواسطة srjanapala

299
00:24:25,875 --> 00:24:30,425
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0